Kowalski podróżuje z teściową i żoną po krajach Bliskiego Wschodu. W jednym z
państw, nie znając lokalnych obyczajów, nie zdjął nakrycia głowy przed portretem
króla i cała rodzina została schwytana przez policję. Przewidzianą przez prawo
karą za ten czyn było 50 batów, ale jako że Kowalscy byli gośćmi potraktowano
ich ulgowo i przed wykonaniem wyroku zezwolono na wypowiedzenie jednego
życzenia. Pierwsza była żona Kowalskiego, która poprosiła o przywiązanie do
tyłka poduszki. Tak też zrobiono, ale że poduszka była mała, Kowalska dostała
kilka batów w plecy. Teściowa była sprytniejsza i poprosiła o przywiązanie
poduszki do tyłka i pleców. Jej życzenie spełniono i wyszła z opresji cała.
Następny był Kowalski.
- Czy mogę mieć dwa życzenia? - zapytał.
Sąd po krótkiej naradzie odpowiedział, że tak.
- Zrozumiałem, że obraziłem waszą królową i zasługuję na karę. By w pełni
odkupić moją winę proszę o 100 batów!
Szmer uznania przebiegł po sali.
- A drugie życzenie? - zapytał sędzia.
- Proszę o przywiązanie mi do pleców teściowej.